प्रेम कहानियों के माध्यम से इंडोचीन के सार की खोज।

मेकांग नदी के लिए पुरानी यादें

मेकांग नदी के किनारे बसा छोटा सा थाखेख इलाका इंडोचाइना शैली के पुराने मकानों की कतारों से भरा हुआ है। पूरे इलाके का पीला रंग बिल्कुल वैसा ही है जैसा इंडोचाइना बैंक के ज़माने के 1 पियास्त्र (1 डोंग) के नोट पर था, जिसे मैं अपने साथ रखता था।

इस नोट पर कंधे पर डंडा लिए एक बिना कमीज वाले किसान की तस्वीर छपी है। तस्वीर में किसान बेहद सौम्य दिख रहा है। हालांकि, इतिहास के अध्ययन से इंडोचीन के गवर्नर-जनरल पास्कियर (1928-1934) का एक विरोधाभासी कथन सामने आता है: “जो लोग इस जनता, इस कृषि प्रधान जनता को शांतिप्रिय, बहुत सौम्य और शस्त्रों में बिल्कुल भी रुचि न रखने वाली समझते हैं, मेरा मानना ​​है कि अन्नामी जनता का ऐसा आकलन गलत है।”

मैं खाम्मुआने प्रांत के थाखेख कस्बे के एक पुराने मोहल्ले से धीरे-धीरे गुजरा। पूरी सड़क सीधी रेखा में बनी हुई थी, जिसके बीचोंबीच एक चिकनी कंक्रीट की सड़क थी। अगर आप अतीत में जाएं, तो आपको इस सड़क पर पश्चिमी पर्यटकों का इंतजार करते हुए रिक्शा चालक जरूर दिखेंगे। इंडोचाइना के किसी भी नोट पर रिक्शा चालकों की तस्वीर नहीं थी, लेकिन इंडोचाइना पर बनी फिल्मों, तस्वीरों, चित्रों और साहित्य में यह छवि सर्वव्यापी थी।

फ्रांस में रहते हुए, गुयेन ऐ क्वोक ने ले पारिया अखबार के लिए रिक्शा चालकों के व्यंग्यचित्र बनवाए। रिक्शा चालकों के ये चित्र केवल एक औपनिवेशिक देश में आजीविका का चित्रण मात्र नहीं थे, बल्कि उन्हें उन लोगों की दुर्दशा का प्रतीक बना दिया जिन्होंने अपना देश खो दिया था; साथ ही, इन्होंने मातृ देश के लोगों को फ्रांस से जहाज द्वारा लगभग एक महीने की यात्रा की दूरी पर स्थित भूमि के लोगों की वास्तविकता का पूरा चित्र प्रस्तुत किया।

मेकांग नदी को धीरे-धीरे बहते हुए देखकर और गलियों के किनारे फीकी पड़ चुकी, जर्जर हो रही फ्रांसीसी औपनिवेशिक वास्तुकला की प्रशंसा करते हुए, मुझे एहसास हुआ कि यह दृश्य जीन जैक्स अन्नाउड की फिल्म *द लवर* (ल’अमांट) के कुछ दृश्यों से काफी मिलता-जुलता है। यह फिल्म दर्शकों को इंडोचीन में मानवीय स्थिति को समझने में मदद करती है। मुख्य पात्र एक फ्रांसीसी लड़की है जो विन्ह लॉन्ग प्रांत के एक जमींदार के बेटे, एक चीनी युवक से प्यार कर बैठती है।

वह युवक बेहद धनी था, जबकि वह लड़की एक फ्रांसीसी सरकारी कर्मचारी की मात्र बेटी थी, जो इंडोचीन में बड़ी मुश्किल से गुज़ारा कर रही थी। हालांकि, उसका पूरा परिवार उसे हीन समझता था। फिल्म का संदेश इंडोचीन की सामाजिक त्रासदी को दर्शाता है: लड़की का परिवार फ्रांसीसी था – जो उत्पीड़कों का प्रतिनिधित्व करता था – जबकि वह युवक, चाहे कितना भी धनी क्यों न हो, मूल निवासी ही रहा – उत्पीड़ितों का।

एक प्रेम कहानी से उपजी कूटनीति।

लाओस में कई लोगों से मिलने और उनकी यादों को संजोने पर मुझे एहसास हुआ कि इंडोचाइना ने प्रेम कहानियों के लिए भी एक जगह प्रदान की थी। लाओस के लोग दोनों देशों के बीच के संबंधों को राजकुमार सोफानौवोंग और वियतनामी लड़की गुयेन थी क्यू नाम के बीच 1937 की गर्मियों में हुए प्रेम प्रसंग के माध्यम से याद करते हैं। उनका प्यार मानो नियति से पनपा था; वे चम्पा फूल से मिलने वाली मधुमक्खियों की तरह थे। इंडोचाइना फेडरेशन ने भी उन्हें मिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

वियतनाम और लाओस दोनों के समाचार पत्रों में यह कहानी छपी है कि राजकुमार सोफानौवोंग के परिवार को एक ज्योतिषी से भविष्यवाणी मिली थी: “जब वह बड़ा होगा, तो सोफानौवोंग एक प्रसिद्ध व्यक्ति बनेगा और एक विदेशी से शादी करेगा। जब वह पहली बार राजकुमार से मिलेगी, तो वह गुलाबी पोशाक पहनेगी…” यह भविष्यवाणी सोफानौवोंग और मध्य वियतनाम की सौंदर्य रानी क्यू नाम की पहली मुलाकात से बिल्कुल मेल खाती थी। शादी के बाद, सोफानौवोंग ने अपनी पत्नी का नया नाम विएंग खाम सोफानौवोंग रखा – जिसका अर्थ है सोफा परिवार का अनमोल स्वर्ण किला।

सीमा रक्षक बल के लेफ्टिनेंट कर्नल साकसिथ फिचित और खम्मुआने प्रांत के कई नेता जब भी मिलते हैं, राजकुमार सोफानौवोंग के समय से चली आ रही दोस्ती की विरासत और राजकुमार और एक वियतनामी लड़की के बीच की प्रेम कहानी के बारे में अक्सर बात करते हैं।

रात के समय, पुराने शहर से, मेकांग नदी के दूसरी ओर थाईलैंड की जगमगाती सड़कें स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं। इंडोचीन के गवर्नर-जनरल पॉल डूमर (1897-1902) ने अपनी डायरी में लिखा: “इंडोचीन में अपने कार्यकाल की शुरुआत (1897) में मुझे ऐ लाओ (लाओस) पहुँचने में कई महीने लग गए।” पॉल डूमर ने मेकांग नदी पर मगरमच्छों की घनी आबादी का वर्णन करते हुए लिखा: “कभी-कभी लोग मगरमच्छों को नदी द्वारा किनारे पर लाए गए अनगिनत पेड़ों के तने समझ लेते हैं।”

रात में, लाओ टाउन कैफे में अब भी चोपिन का संगीत बजता रहता है। ये रचनाएँ फिल्म “द लवर” में दिखाई गई थीं, जिसकी सौंदर्यपूर्ण दृश्यावली ने दर्शकों के मन में इंडोचाइना के प्रति सहानुभूति जगाई थी। पास ही में, फ्रांसीसी शैली की इमारत, जिस पर द्विभाषी फ्रेंच-लाओ भाषा में ” शिक्षा सहायता केंद्र” का बोर्ड लगा है, आज भी जगमगाती रहती है।

सौलिवोंग्सा काफी आकर्षक है। मेरी यात्रा से उसका संबंध इसलिए है क्योंकि उसके कुछ रिश्तेदार राजकुमार सोफानौवोंग के अधीन सैनिक थे। उसने वियतनाम के एक विश्वविद्यालय में चार साल तक पढ़ाई की है और कई बार दा नांग जा चुका है। सौलिवोंग्सा आजकल एक वियतनामी लड़की के प्यार में पागल है।

मुझे इस बात का एहसास है कि राजकुमार सोफानौवोंग की प्रेम कहानी, लगभग एक सदी बीत जाने के बाद भी, बिल्कुल भी पुरानी नहीं हुई है; यह आज भी मेकांग नदी के किनारे रहने वाले कई युवा पुरुषों के लिए आकर्षण का स्रोत बनी हुई है।

थाखेख के पुराने शहर में 21 मार्च, 1946 का पार्क स्थित है, जो राजकुमार सोफानौवोंग और वियतनामी स्वयंसेवी सैनिकों की स्मृति में बनाया गया है। इन सैनिकों ने फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों के विरुद्ध अंत तक लड़ाई लड़ी और थाखेख को पुनः प्राप्त करने के बाद मेकांग नदी पार करके थाईलैंड भाग गए। लाओस में 21 मार्च को युद्ध में घायल हुए सैनिकों और शहीदों के दिवस के रूप में मनाया जाता है। इस पार्क में लाओस और वियतनाम की सरकारें 1946 के “थाखेख रक्षा युद्ध” की स्मृति में वार्षिक कार्यक्रम आयोजित करती हैं।

स्रोत: https://baodanang.vn/tim-bong-dong-duong-qua-nhung-cau-chuyen-tinh-3340974.html