اخبار

Dando nueva vida al brocado.

الكاتبabdulrahman-mustafaتاريخ النشر
Dando nueva vida al brocado.
Gracias a un flujo constante de pedidos de trajes tradicionales, el taller de Quang proporciona empleo regular a cuatro trabajadores locales. Foto: VAN BINH

Nacido en 1971 en la aldea de Khuong My, comuna de Tam Xuan, Tran Quang no tuvo la oportunidad de ir a la universidad. Tras terminar la secundaria, optó por aprender sastrería en su pueblo natal para ganarse la vida. Una vez que adquirió la habilidad, decidió aventurarse en la remota y subdesarrollada región de Tra My para subsistir. En la década de 1990, sus únicas posesiones al llegar a las montañas eran una vieja máquina de coser Singer, comprada con dinero prestado de familiares y amigos. Desde la región montañosa de Tra My, encontró su propio camino.

El Sr. Quang buscó en una ocasión al músico Duong Trinh (ya fallecido), un hijo destacado del grupo étnico Co en la comuna de Tra Lien, quien entonces era el jefe del Departamento de Cultura e Información del antiguo distrito de Nam Tra My, tras un incidente relacionado con trajes tradicionales.

El músico Duong Trinh le brindó un apoyo y consejos detallados, ayudándolo a comprender la vestimenta distintiva de cada grupo étnico: el pueblo Co utiliza principalmente el blanco y el negro en una combinación de cinco colores; el pueblo Ca Dong prefiere el amarillo, el rojo y el negro; mientras que el pueblo Xo Dang se inclina por el negro y el azul con estampados multicolores. Esta guía le abrió el camino para emprender su aventura de coser trajes tradicionales de las tierras altas.

Tras su fracaso, Quang contactó proactivamente con escuelas y autoridades locales, confeccionando siempre muestras de sus productos. Solo cuando sus socios se pusieron de acuerdo en el diseño que reflejaba fielmente la cultura local, inició la producción en masa. Los pedidos posteriores cumplieron sistemáticamente con los estándares de calidad. Su fama se extendió y clientes de todas partes acudieron a él para realizar pedidos.

No conforme con prendas tradicionales como chaquetas, capas, faldas y taparrabos, Quang crea de forma innovadora productos modernos y estilizados utilizando tela brocada, como trajes para hombre y mujer, ao dai (vestido tradicional vietnamita), vestidos, corbatas y bolsos… con diseños contemporáneos pero con vibrantes estampados de montaña y bosque. Esta singular combinación ha sido muy bien recibida por la población local, ya que es a la vez moderna y preserva su patrimonio cultural.

Desde 2020, cuando el Estado intensificó los programas nacionales dirigidos a preservar la cultura de las minorías étnicas, el establecimiento de Quang se ha convertido en una dirección de confianza.

Él diseñó personalmente todos los uniformes de las 22 comunas de minorías étnicas en los dos distritos de Nam Tra My, desde los uniformes escolares y de oficina hasta los trajes para los festivales de gong, festivales de canela, festivales de ginseng, etc.

Lo que comenzó como un negocio de confección de ropa tradicional, se ha convertido en un taller con un flujo constante de trabajo, que proporciona empleo estable a cuatro trabajadores locales con ingresos que oscilan entre 6 y 8 millones de VND al mes.

El anciano Ho Van Dinh, artesano del pueblo de Ca Dong (aldea de Tam Lang, comuna de Tra Doc), comentó: “El señor Quang es un artesano entregado. Las capas, los taparrabos y los chalecos que confecciona son muy hermosos y reflejan la verdadera identidad del antiguo pueblo de Ca Dong, desde los colores hasta los diseños”.

Fuente: https://baodanang.vn/mang-cho-tho-cam-doi-song-moi-3340702.html